Leider liefert die Aptana IDE in der Version 2.0.4 noch eine veraltete UpdateSite für die Mylyn Task List mit. Daher können einige Connectors nicht instaliert werden.

Erst das Eintragen einer neuen UpdateSite schafft hier Abhilfe:
http://download.eclipse.org/tools/mylyn/update/e3.4/

Nach dem Update des Pakets ( Mylyn Task List ) lässt sich dann auch der aktuellste Mantis Connector installieren..

Der Mantis Connector lässt sich dann in der Perspective "Planning" > "New Query" > "Install More Connectors" einrichten..